FreeBSDで手動で/etc/passwdと/etc/master.passwdを編集した場合

FreeBSDで手動で/etc/passwdと/etc/master.passwdを編集した場合は、パスワードデータベースを再構成する必要があります。

$ man pwd_mkdb
...
EXAMPLES
     Regenerate the password database after manually editing or replacing the
     password file:

            /usr/sbin/pwd_mkdb -p /etc/master.passwd
...
$ sudo /usr/sbin/pwd_mkdb -p /etc/master.passwd
$