ZFSの性能測定とチューニング構造の部分は、
https://people.allbsd.org/~hrs/sato-FBSDS20161129.pdf
The Design and Implementation of the FreeBSD Operating System (2nd Edition)と合わせて読むとよいでしょう。またFreeBSDでZFSを使っているなら性能測定の部分はすぐに役立ちます。
https://www.amazon.co.jp/Design-Implementation-FreeBSD-Operating-System/dp/0321968972