2016年1月11日月曜日

PAL DVDをNTSC DVDへ

知人からPAL形式DVDをNTSC形式DVDへ変換できないか、という問い合わせがあったので、変換ツールを検索エンジンで調べてみました。
知人と一緒に変換作業をしてみたところ、以下のようになりました。
まずMacについては紹介されているBurnではフレームレートが25fpsのままになってしまいます。これはNTSCのみに対応するDVDプレイヤーで再生できませんでした。
つぎに、Windows用のツールとして紹介されているFreemake video Converterはだいたい変換できました。しかし、完全ではありません。
  • フレームレートは29.97になりました
  • 各国語が収められた音声トラックはすべて収録される時と、1つだけ収録される時がありました。ただ、うまく再現させることができません。
  • 字幕トラックは収録されず、このツールで映像に埋め込むことしかできませでした。
変換されたDVDはNTSCのみに対応するDVDプレイヤーで表示できました。
ラベル: