MacOS付属のdvdプレイヤーソフトウェア(DVD Player.app)でDVDを再生すると、映像部分が灰色のままになる

最近になり、 MacOS付属のdvdプレイヤーソフトウェア(DVD Player.app)でDVDを再生すると、映像部分が灰色のままになることに気が付きました。
ふだんはVLCを使っているのでわかりませんでした。

例によって検索エンジンで「MacOSX DVD player grey out」というキーワードで調べてみると、以下のWWWページが見つかりました。

Apple Support Communities
27" iMac (mid 2011) DVD player has sound but grey screen image? https://discussions.apple.com/thread/5503118?tstart=0

その中で以下のような記述がありました。

I am using Diamond - USB 2 Adapter for a 2nd screen. I unplugged it and DVD works again. Plug back in USB 2nd screen and then it goes GREY again.

たしかに、私もUSB接続のディスプレイアダプタを使っています。さっそく、使っているディスプレイアダプタを抜いてみると、映像が確かに再生されます。こんなことになっているとは知りませんでした。